۱۰ مرداد ۱۴۰۵
گرگهای دوپا: آنچه کمربند دربارهٔ ایران باستان فاش میکند
سال ۸۴۱ میلادی، بغداد. «افشین»، بزرگترین سردار خلافت عباسی که قیام بابک خرمدین را سرکوب کرد، در دادگاه ایستاده است. حکم که صادر میشود، جلاد جلو میآید و کاری …
یادداشتها
۲۸ تیر ۱۴۰۵
اگر میخواهی فانتزی حماسی بنویسی، اسکاندیناوی را رها کن
سی سال است که فانتزی حماسی روی یک نقشه راه میرود: قارهای پهناور و پیوسته، چند نژاد که یکیشان بلندقامت و زیباست و دیگری کوتاهقامت و اهل معدن، ارتشی از تاریکی …
۲۷ تیر ۱۴۰۵
بررسی و خلاصهٔ دایرهالمعارفی «نمونههای نخستین انسان و نخستین پادشاه در تاریخ افسانهای ایرانیان»
اثر: آرتور کریستنسن (Arthur Christensen)، ایرانشناس برجستهٔ دانمارکی عنوان اصلی: Les types du premier homme et du premier roi dans l’histoire légendaire …
۱۹ خرداد ۱۴۰۵
وقتی واقعیت گلیچ میکند
پانزدهسالهای را تصور کنید که سرش را بالا میگیرد و در آسمانِ شیراز، بهجای یک خورشید، دو خورشید میبیند. اولین فکری که از ذهنش میگذرد چیست؟ نه معجزه، نه …
۱۱ خرداد ۱۴۰۵
جک ونس؛ معمار جهانهای غریب و شگفتانگیز
«جک ونس بیشک یکی از تأثیرگذارترین و خوشقلمترین نویسندگان تاریخ ادبیات علمیتخیلی و فانتزی است؛ استادی که با کلمات، سیاراتی ملموس و جادوهایی فراموشنشدنی خلق …
۱۱ خرداد ۱۴۰۵
ادبیات گمانهزن به زبان فارسی: تعریف، کارنامه و کتابشناسی
نارنیا، اربابِ حلقهها، بازیِ تاج و تخت، هری پاتر، هابیت، دارن شان، کُنان بربر و هوشمندانِ سیارهٔ اوراک؛ شاید همهٔ اینها برای من و شمای خواننده آشنا باشند. این …
۲۳ بهمن ۱۴۰۳
شیراز بهعنوان فضای فانتزی
وقتی تصمیم گرفتم «واقعیتی که گلیچ کرد» را در شیراز بگذارم، اول نگران بودم. شهری با این سابقهٔ تاریخی، این وزن ادبی، این سنگینی — آیا جای مناسبی برای فانتزی مدرن …
۲۵ دی ۱۴۰۳
صحبتی که در مراسم اهدای جوایز پرانتز داشتم
سلام اجازه میخواهم با یادی از یکی از مترجمان بزرگی که امسال از دست رفت شروع کنم. علیاصغر بهرامی، ۲۴ خرداد ۱۴۰۲ از بین ما رفت. اما میراث مکتوبی که به جا گذاشت …
۷ شهریور ۱۴۰۱
پشتپردهٔ ترجمهٔ ناکجا
نفرین ۶ این هم مثل کتاب اولم (کتابهای فنی را به حساب نیاوردم. حتی آن یکی تألیف را. آنها را بیشتر تمرین و جمع کردن جرأت برای ترجمهٔ ادبیات در نظر میگیرم.) …
۱۹ بهمن ۱۳۹۹
تجربههای مریخی
تواریخ ایام سیارهی سرخ «حکایتهای مریخ»، عنوانی بود که با حسین شهرابی (آن زمانی که در انتشارات کاروان بود) برای The Martian Chronicles انتخاب کردیم. قرار بود …